Juiceman JM480SUCRV02-LR Gebrauchs- und Pflegehandbuch

1Enjoy the Fresh Side of LifeTMModel/Modelo❍ JM480SCustomerCare Line: USA/Canada 1-800-231-9786Mexico 01-800 714-2503Accessories/Parts (USA / Canada)

10DISASSEMBLING THE CITRUS JUICER1. Lift the juice spout into the closed ( ) position.2. Remove the juice pitcher from under the spout.3. To unloc

112. To replace the large juicing cone, simply place the large juicing cone with the openings on either side directly above the prongs on th

12Care and CleaningThis product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel.Important: Always unplug your juice ex

13TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONAppliance will not start when speed switch is pressed.The appliance may not be assembled correctly.Che

14RECIPESDRINK YOUR VEGGIES4 medium carrots1 large apple2-inch piece cucumber1-inch piece fresh gingerProcess vegetables and fruit through juice extra

15GREEN BOOST1 medium stock (6 oz.) broccoli1 (3 oz.) small yellow squash1 medium celery stalk½ small green bell pepper ½ inch slice cucumber Proc

16PEACHY BLUES2 pears1 peach, pit removed1 cup blueberriesProcess fruits through juice extractor into juice pitcher. Stir to blend flavors. Pour into

17TROPICAL TRIO1 mango1 wedge of pineapple (about 7 oz.)½ (17 oz.) papayaProcess fruits through juice extractor into juice pitcher. Stir to blend flav

18NECTARINE BREAD PUDDING2 nectarinesMilk4 eggs, beaten½ cup sugar¼ tsp. grated nutmeg1 tsp. almond extract4 cups dried cubed egg bread*¾ cup heavy cr

19VITAMIN RICH CORNBREAD1 cup loosely packed spinach leaves3 green onions, trimmed¼ medium red pepper1 jalapeño, seeded1¼ cups unsifted all-purpose flo

2Please Read and Save this Use and Care Book IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed

20Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se debe

21ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de 120V)Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de

22CONOZCA SU EXTRACTOR DE JUGO Y EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS† 1. Accesorio pequeño para empujar los alimentos (Pieza No JM480S-01)† 2. Accesorio

23Cómo usarEste producto es para uso doméstico solamente.PARA COMENZAR• Retire todo el material de empaque y cualquier calcomanía del producto. Reti

24Cómo preparar las frutas y vegetales para el extractor de jugo:• Para ayudar a retirar cualquier residuo de pesticida de las frutas y vegetales, l

253. Para retirar el recipiente para pulpa incorporado, agarre el pico para jugo con una mano y el borde trasero del recipiente para pulpa con la ot

266. Incline el pico para jugo hacia abajo en la posición abierta ( ) (G).7. Coloque la jarra de jugo debajo del pico para jugo. USO DE SU EXTRACTO

271. Para retirar el accesorio pequeño para empujar alimentos, sostenga con una mano el accesorio grande para empujar alimentos y déle vueltas en dir

28PARA OPTIMIZAR CADA JUGO • Evite la acumulación excesiva de pulpa en la parte de abajo de la tapa. • Quítele la cáscara a los melones; ya que al

294. Cierre las lengüetas con seguro sosteniendo la cubierta hacia abajo, mientras encaja el mecanismo de cierre en la parte de arriba de cada segur

3POLARIZED PLUG (120V Models Only)This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this

30• Antes de extraer el jugo, ruede la fruta con sus manos sobre el mostrador ejerciendo presión ligera. Esto ayuda a sacarle el jugo.• Tire la co

311. Debido a las propiedades de los carotenoides que se encuentran en muchos vegetales, particularmente las zanahorias y suelen causar manchas, le

32SOLUCIÓN DE PROBLEMAS O FALLASPROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNEl aparato no enciende al oprimir el interruptor de velocidad.Puede que el aparato no e

33El aparato deja de andar El motor puede haberse recalentado Desenchufe el aparato y permita que se enfríe aproximadamente 5 minutos antes de contin

34IMPULSO VERDE 1 cabeza de brócoli mediana (6 oz.) 1 calabacín amarillo pequeño (3 oz.) 1 tallo de apio mediano ½ pimiento verde pequeño Rebanada de

35BEBIDA DE MELOCOTÓN Y ARANDANOS 2 peras1 melocotón, sin semilla 1 taza de arándanos Procese las frutas por el extractor de jugo adentro de la jarra

36TRIO TROPICAL 1 mango1 lonja de piña (alrededor de 7 oz.)½ papaya (17 oz.) Procese las frutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para jugo

37PUDÍN DE PAN DE NECTARINA2 nectarinasleche4 huevos, batidos½ taza de azúcar ¼ cucharada de nuez moscada en polvo 1 cucharada de extracto de almendra

38PAN DE MAÍZ RICO EN VITAMINAS1 taza de espinaca empacada 3 cebollinos, recortados¼ pimiento rojo mediano1 jalapeño, sin semillas1¼ tazas de harina c

39NEED HELP?For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return

4GETTING TO KNOW YOUR JUICE EXTRACTOR & CITRUS JUICER† 1. Small food pusher (Part # JM480S-01)† 2. Large food pusher (Part # JM480S-

40¿NECESITA AYUDA?Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica par

41Póliza de Garantía(Válida sólo para México)Duración Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fe

42Argentina SERVICIO TECNICO CENTRAL ATTENDANCE Avda. Monroe N° 3351 Buenos Aires – Argentina Fonos: 0810 – 999 - 8999 011 - 4545 - 4700 011 – 454

43Sello del Distribuidor:Fecha de compra:Modelo:Comercializado por:Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V. Presidente Mazarik No. 111, 1er Piso Col

R2 2012/5/11/56 E/Sis a registered trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USAes una marca registrada de The Black & De

5How to UseThis product is for household use only.GETTING STARTED• Remove all packing material and, if applicable, any stickers from the product. Re

6• If desired, remove the skin. The skin may be left on all produce with the exception of: o All citrus fruits, including • Oranges • G

73. To remove the integrated pulp container, grip the snap up juice spout with one hand and the back edge of the pulp container with the other. Pull

8USING YOUR JUICE EXTRACTORNote: To begin, assemble the fruits and or vegetables to be used on the counter or in a bowl next to the extractor, followi

93. When using larger pieces of fruits and vegetables, replace the small food pusher into the large food pusher and use the assembled piece to help g